Jason - I wasn't there so obviously can't comment on what I didn't see but let me ask this:

If the wrestler(s) had stepped out of bounds w/ 12 seconds to go and the assistant ref saw it but the head ref didn't then what would be the proper call?

In your opinion what is the role of the assistant ref? What is he supposed to be looking for?